Ein Niemand werden

Lass meinen Namen „Reisender“ sein;
Erste Regen.

Basho

Ein Niemand zu werden,
wer will das?
Überall bekommen wir gesagt,
dass wir etwas Besonderes sein sollen.
Unser Zeichen in der Geschichte setzen,
erfolgreich und berühmt werden sollen.

Und wir möchten es selbst auch.
Ja, unsere Umgebung,
unsere Wohltäter und Wohlgesinnten,
sie raten uns zu einem Leben in Leistung,
Wettkampf und Vergleichen.
Aber wir selbst sehnen uns auch nach Anerkennung
und Macht.

Meditation lässt diese Gelüste verschwinden.
Alles fällt von uns ab.
Wir haben kein Streben nach Macht mehr in uns.
Unsere Wünsche, etwas besonderes zu sein,
lösen sich auf.
und wir werden zum Niemand.

Meditation verhilft uns dazu,
ein gewöhnliches, unspektakuläres Leben zu führen.
Wir wollen keinen dominieren,
und lassen es auch nicht zu,
dass uns jemand dominiert.

Wir leben ein Leben in Einklang mit der Natur,
harmonisch und ohne Aufregung.
Wir sind bereit, jederzeit zu verschwinden.

Im stillen Glück sind wir ein Niemand.

Meinetwegen,
zünde die Lampe noch nicht an,
dieser Frühlingsabend

Gyodai