Bei dem Halbmond
Chiyo-ni
dringt die Stille
in das Herz.
Wir denken, wir seien eine Insel –
abgetrennt von allem.
Wir müssen uns um unser Überleben kümmern,
wir müssen kämpfen um unser Dasein.
Wir denken, wir sind getrennt von der Existenz.
Dabei sind wir in Wahrheit
ein Teil der Existenz,
wie eine Welle auf dem Ozean.
Wir haben eine bestimmte Form,
doch innerlich bestehen wir aus dem großen Ganzen.
Der Ozean, die mütterliche Existenz,
schwingt in uns,
wir sind nicht getrennt von ihr.
Wir müssen uns um nichts kümmern,
die Existenz übernimmt uns liebevoll.
Und wenn wir manchmal das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt,
etwas schwierig ist,
dann kann es sein, dass wir mit der Existenz kämpfen,
gegen sie und deren Wege gehen.
Oder wir können es auch vergleichen,
als ob wir die Hand der Existenz sind.
Sie wird nichts gegen uns tun.
Vielleicht ist Eiter auf der Hand
und der muss ausgepresst werden,
was weh tut,
aber letztendlich ist es gut,
was passiert.
Wir mögen es nicht verstehen,
was geschieht,
doch die Existenz weiß es besser.
Mit diesem Wissen bleibt für uns nur noch:
vertrauen und spielen.
Den Wegen der Existenz folgen
und sich dabei entspannen.
Im jungen Grase,
Issa
ich und die Spatzenkinder,
nichts als nur spielen.